1
00:00:00,056 --> 00:00:05,056
[ Y2flix.cc - شاهد الأفلام والبرامج التلفزيونية عبر الإنترنت مجانًا ]

2
00:00:06,080 --> 00:00:08,080
[الموسيقى الإلكترونية تلعب بصوت ضعيف]

3
00:00:14,600 --> 00:00:16,840
[الموسيقى الإلكترونية تلعب بصوت عال]

4
00:00:22,120 --> 00:00:23,840
[الشخير]

5
00:00:45,880 --> 00:00:47,360
[رنين خط الهاتف]

6
00:00:50,160 --> 00:00:52,280
-[رنين الهاتف]
-[رجل يئن]

7
00:00:52,960 --> 00:00:54,200
[كلاهما يئن]

8
00:00:54,280 --> 00:00:55,520
أوه، هارالد!

9
00:00:59,760 --> 00:01:01,680
[بريد صوتي] مرحبًا، هذا هارالد.

10
00:01:01,760 --> 00:01:04,880
اه، لا أستطيع الإجابة الآن،
ولكن يرجى ترك رسالة.

11
00:01:04,960 --> 00:01:06,520
-[صفارة]
-يا أبي، هذا أنا.

12
00:01:06,600 --> 00:01:08,720
[كلاهما يئن]

13
00:01:10,400 --> 00:01:11,400
أماندا
مكالمة فائتة

14
00:01:11,480 --> 00:01:13,600
[يستمر الأنين]

15
00:01:16,520 --> 00:01:18,360
[رنين الهاتف]

16
00:01:21,760 --> 00:01:22,600
مرحبا؟

17
00:01:23,120 --> 00:01:24,200
يتمسك.

18
00:01:24,280 --> 00:01:25,240
لا أستطيع أن أسمعك.

19
00:01:27,840 --> 00:01:29,840
[تتلاشى الموسيقى الإلكترونية]

20
00:01:54,480 --> 00:01:55,600
[صوت بوق السيارة]

21
00:01:59,000 --> 00:02:01,600
استنادًا إلى جرائم القتل في آري: مخبأة في الثلج
بواسطة فيفيكا ستين

22
00:02:06,200 --> 00:02:07,640
[صوت بوق السيارة]

23
00:02:15,440 --> 00:02:17,440
[تشغيل الموسيقى الوترية المثيرة]

24
00:02:32,000 --> 00:02:39,000
جرائم القتل في آري

25
00:02:40,800 --> 00:02:44,000
مخبأة في الثلج
الجزء 1

26
00:02:54,880 --> 00:02:57,280
[امرأة] أنا أكرهه، ليديا.
لا أستطيع أن أترك الأمر.

27
00:02:57,360 --> 00:02:59,800
[ليديا] أفهم يا عزيزتي.
سيكون كل شيء على ما يرام.

28
00:02:59,880 --> 00:03:02,840
أعرف أن هذا مقرف الآن،
لكننا سنكتشف ذلك.

29
00:03:02,920 --> 00:03:05,520
كريستيان لا يستطيع أن يرميك فحسب
خارج الشقة.

30
00:03:06,040 --> 00:03:08,600
هناك شيء يسمى
قانون المعاشرة.

31
00:03:09,400 --> 00:03:13,400
انظر، هل ستثق بي في هذا؟
أفعل هذا من أجل لقمة العيش، هانا.

32
00:03:13,960 --> 00:03:17,320
من الجيد أنك ستذهب بعيدًا لفترة من الوقت.
يجب عليك التركيز على شيء آخر.

33
00:03:17,400 --> 00:03:20,040
لقد أرسلت لك رمز مفتاح المقصورة.
لا تتردد في استخدام السيارة.

34
00:03:20,120 --> 00:03:21,640
-أنا مرهق.
- المفاتيح موجودة في الصالة .

35
00:03:21,720 --> 00:03:23,680
وحاول أن تشغل عقلك عن كل هذا.

36
00:03:24,240 --> 00:03:27,080
الاستيلاء على الزلاجات الخاصة بك،
اخرج إلى الخارج، واصرف انتباهك.

37
00:03:27,160 --> 00:03:29,840
-هناك الكثير مما يمكنك--
-أنت تعلم أنني لن أذهب إلى هناك للتزلج.

38
00:03:30,480 --> 00:03:31,680
حسنا، حسنا.

39
00:03:39,280 --> 00:03:41,280
[رنين الهاتف]

40
00:03:44,360 --> 00:03:45,720
الأحمق سخيف.

41
00:03:48,160 --> 00:03:49,160
[يشهق]

42
00:04:00,320 --> 00:04:01,400
هيا.

43
00:04:02,480 --> 00:04:03,800
[شخير محبط]

44
00:04:05,000 --> 00:04:07,280
[صوت نظام تحديد المواقع] لقد وصلت
في وجهتك.

45
00:04:16,000 --> 00:04:17,320
[جلجل المفاتيح]

46
00:04:51,600 --> 00:04:53,600
[عزف موسيقى البيانو اللطيف]

47
00:05:13,960 --> 00:05:16,280
[رجل في الراديو] صباح الخير يا آري.
لوسيا سعيدة.

48
00:05:16,360 --> 00:05:18,640
سيتم فتح المنحدرات قريبا
لأولئك الذين يجرؤون على تحدي البرد...

49
00:05:18,720 --> 00:05:21,480
[المرأة] كالي، علينا أن ننطلق.

50
00:05:22,720 --> 00:05:23,720
أماندا.

51
00:05:25,280 --> 00:05:26,160
[تنهدات]

52
00:05:28,320 --> 00:05:29,440
أماندا؟

53
00:05:32,280 --> 00:05:33,840
أماندا، سوف تتأخرين.

54
00:05:39,000 --> 00:05:40,840
[تنهدات] أقسم، ذلك الطفل.

55
00:05:47,680 --> 00:05:49,400
-يا.
-يا.

56
00:05:49,480 --> 00:05:51,000
أماندا لم تعد إلى المنزل.

57
00:05:51,080 --> 00:05:52,720
-هاه؟
-نعم.

58
00:05:52,800 --> 00:05:55,080
-أعتقد أنها نامت عند إيبا.
-[تنهدات]

59
00:05:55,160 --> 00:05:58,640
-أنا فقط أكره عندما تفعل هذا.
-خذها ببساطة. إنها لوسيا.

60
00:05:58,720 --> 00:06:00,360
-[رن جرس الباب]
-مهلا! [يضحك]

61
00:06:05,200 --> 00:06:06,680
-يا ميرا! أهلاً!
-[نباح كلب]

62
00:06:06,760 --> 00:06:08,680
لا! لودي! عد إلى هنا!

63
00:06:08,760 --> 00:06:09,880
[نباح لودي]

64
00:06:09,960 --> 00:06:12,080
[تنهدات] ادخل. ماذا تفعل؟

65
00:06:12,160 --> 00:06:14,880
اذهب وغير ملابسك.
سيبدأ خلال نصف ساعة. عجل.

66
00:06:16,240 --> 00:06:19,880
اه، هارالد...نسي هاتفه.

67
00:06:19,960 --> 00:06:22,520
لقد ذهبت للعمل مبكراً اليوم
واه، كما تعلمون.

68
00:06:22,600 --> 00:06:24,360
-رأيته على مكتبه وفكرت...
-صحيح.

69
00:06:24,440 --> 00:06:25,360
هارالد!

70
00:06:25,440 --> 00:06:27,520
-ميرا هنا. لقد أحضرت هاتفك الخلوي.
-نعم.

71
00:06:27,600 --> 00:06:29,240
آسف، إنها فوضى عارمة هنا.

72
00:06:29,320 --> 00:06:31,400
-أوه، لا تقلق.
- مع لوسيا وكل ذلك، هناك الكثير.

73
00:06:31,480 --> 00:06:32,680
واعتقدت أنك أماندا.

74
00:06:32,760 --> 00:06:34,200
-هل فعلت؟
-إنه جنون. لقد تأخرنا كثيراً.

75
00:06:34,280 --> 00:06:35,120
أوه، هنا.

76
00:06:35,200 --> 00:06:36,680
أوه. أهلاً.

77
00:06:38,600 --> 00:06:40,000
حسنًا ، أم ...

78
00:06:40,080 --> 00:06:44,160
- فريدريك وجده بالأمس في سيارتي.
-هم.

79
00:06:44,680 --> 00:06:47,000
لذلك أنا... أعتقد أنه يعرف.

80
00:06:48,000 --> 00:06:50,280
اه. لذلك علينا أن نفعل ذلك
كن أكثر حذرا، أليس كذلك؟

81
00:06:50,360 --> 00:06:51,760
لا يا هارالد، هذا...

82
00:06:52,960 --> 00:06:54,680
-علينا أن نتوقف عن فعل هذا.
-ميرا.

83
00:06:54,760 --> 00:06:57,240
حقًا. كان يجب أن ترى
النظرة على وجه فريدريك.

84
00:06:57,320 --> 00:07:00,400
حسنًا، دعونا... دعونا نتحدث عن هذا
على انفراد في وقت لاحق. ليس الآن.

85
00:07:00,920 --> 00:07:02,360
عزيزتي، اه،

86
00:07:03,400 --> 00:07:06,520
لسوء الحظ، لودي هرب للتو،
وأنا لا أستطيع أن ألاحقه الآن.

87
00:07:06,600 --> 00:07:08,960
هل يمكنك الاعتناء بها؟
نحن نتأخر كثيرا.

88
00:07:09,040 --> 00:07:10,080
إنه جنون.

89
00:07:11,000 --> 00:07:13,200
أوه، بالمناسبة،
هل أنت وفريدريك قادمان إلى الخلاط؟

90
00:07:13,280 --> 00:07:14,360
-نعم.
-[امرأة] هذا عظيم!

91
00:07:14,440 --> 00:07:15,520
-نعم.
-أراك إذن.

92
00:07:15,600 --> 00:07:16,920
حسنًا. [ضحكة مكتومة]

93
00:07:17,520 --> 00:07:20,200
[امرأة] كالي!
أسرع! تعال! يجب أن نذهب!

94
00:07:20,280 --> 00:07:23,600
كنت أفكر، أم،
ربما يمكننا أن نلتقي لتناول طعام الغداء، و--

95
00:07:23,680 --> 00:07:24,680
لا يا هارالد.

96
00:07:25,320 --> 00:07:26,560
لا، لا.

97
00:07:27,400 --> 00:07:29,280
لا، يجب أن أذهب.

98
00:07:30,440 --> 00:07:31,480
[آهات هارالد]

99
00:07:34,160 --> 00:07:35,760
[نباح لودي]

100
00:07:36,480 --> 00:07:38,960
أماندا
مكالمة فائتة

101
00:07:39,040 --> 00:07:41,240
[عزف موسيقى متأمل]

102
00:07:41,320 --> 00:07:43,320
[يستمر النباح]

103
00:07:49,160 --> 00:07:50,680
[رنين الجرس]

104
00:07:50,760 --> 00:07:54,640
[باللغة السويدية]
♪ مشرق في ظلام الليل ♪

105
00:07:54,720 --> 00:07:58,520
♪ يأتي على ضوء الشموع ♪

106
00:07:58,600 --> 00:08:02,400
♪ سانتا لوسيا ♪

107
00:08:02,480 --> 00:08:06,520
♪ سانتا لوسيا ♪

108
00:08:10,880 --> 00:08:12,480
[باللغة الإنجليزية] أنت، الشعاع الأبدي

109
00:08:13,720 --> 00:08:15,760
من الضوء اللامتناهي…

110
00:08:18,200 --> 00:08:19,840
أدخل قلوبنا

111
00:08:19,920 --> 00:08:21,520
وطرد الليل.

112
00:08:24,040 --> 00:08:26,200
أقف هنا أمامك

113
00:08:26,280 --> 00:08:27,960
كما في الأيام الماضية

114
00:08:28,600 --> 00:08:31,800
مع تاج على ضوء الشموع وأغنية مهيبة.

115
00:08:39,920 --> 00:08:41,000
[يئن بهدوء]

116
00:09:29,440 --> 00:09:30,720
[صوت بوق السيارة]

117
00:09:34,440 --> 00:09:35,840
[هانا] هيا، احتياطيا!

118
00:09:37,880 --> 00:09:38,720
عظيم.

119
00:09:41,400 --> 00:09:42,640
[تغرد صفارة الشرطة]

120
00:09:47,720 --> 00:09:48,640
[تنهدات]

121
00:09:55,120 --> 00:09:56,680
-مهلا.
-أهلاً.

122
00:09:56,760 --> 00:09:58,360
-إنه شارع ذو اتجاه واحد.
-تمام.

123
00:09:58,440 --> 00:10:01,640
- إذن عليك أن تتراجع وتصحح الأمر.
-حسنا، سأعود. عظيم.

124
00:10:03,760 --> 00:10:07,160
[تنهد] الله. إنها...إنها ليست سيارتي، لذا...

125
00:10:08,320 --> 00:10:09,280
ما…

126
00:10:13,200 --> 00:10:14,360
لمن هي السيارة إذن؟

127
00:10:14,880 --> 00:10:15,960
أختي.

128
00:10:16,040 --> 00:10:17,720
أو صهري، في الواقع.

129
00:10:19,680 --> 00:10:21,640
-هل يمكنني رؤية رخصة قيادتك؟
-نعم.

130
00:10:25,880 --> 00:10:26,800
اه.

131
00:10:27,760 --> 00:10:29,560
لقد تركته في سيارتي، لذا...

132
00:10:31,160 --> 00:10:32,000
نعم.

133
00:10:32,600 --> 00:10:34,680
هل يمكنك من فضلك الخروج من السيارة، إذن؟

134
00:10:37,040 --> 00:10:38,240
-أهلاً.
-[المرأة] مرحبًا.

135
00:10:40,800 --> 00:10:41,920
أوه، صحيح. [يمسح الحلق]

136
00:10:42,800 --> 00:10:43,760
لقد نسيت.

137
00:10:44,520 --> 00:10:46,560
الشرطة

138
00:10:49,120 --> 00:10:51,120
هاه. مرحبا بكم في آري.

139
00:10:51,200 --> 00:10:52,840
فقط قم بالنسخ الاحتياطي وقم بالتصحيح.

140
00:10:52,920 --> 00:10:54,760
شكرًا. يعتني.

141
00:10:57,440 --> 00:10:58,680
حسنًا.

142
00:11:02,760 --> 00:11:04,280
[صوت بوق السيارة]

143
00:11:04,360 --> 00:11:06,120
يو! سأعيده للتو.

144
00:11:06,200 --> 00:11:08,320
[عزف موسيقى الآلات اللطيفة]

145
00:11:43,320 --> 00:11:45,320
[تتلاشى الموسيقى]

146
00:11:56,560 --> 00:11:58,160
[يطرق على الزجاج]

147
00:12:04,360 --> 00:12:05,240
-مرحبا.
-أهلاً.

148
00:12:05,320 --> 00:12:06,320
هل أماندا هنا؟

149
00:12:07,360 --> 00:12:08,240
اه اه.

150
00:12:08,760 --> 00:12:10,480
[هارالد] هاه. اه...

151
00:12:11,880 --> 00:12:13,080
هي لم تنم هنا؟

152
00:12:13,800 --> 00:12:16,760
اه... لم تنم في المنزل؟

153
00:12:16,840 --> 00:12:19,440
أعتقدت أنها كانت هنا الليلة الماضية
اه في الحفلة

154
00:12:19,520 --> 00:12:20,400
مم-هممم.

155
00:12:21,360 --> 00:12:22,800
ولكن... غادرت.

156
00:12:22,880 --> 00:12:24,720
حسنا، أين كانت ذاهبة؟

157
00:12:25,240 --> 00:12:26,600
ليس لدي أي فكرة.

158
00:12:28,480 --> 00:12:29,720
ومتى رحلت؟

159
00:12:29,800 --> 00:12:32,920
اه، في وقت متأخر. لست متأكدا حقا.

160
00:12:33,000 --> 00:12:34,200
[تنهد هارالد]

161
00:12:35,840 --> 00:12:38,240
حسنا، شخص ما يجب أن يعرف
أين هي بحق الجحيم

162
00:12:38,320 --> 00:12:39,800
ربما ذهبت لرؤية فيكتور.

163
00:12:41,640 --> 00:12:42,680
من هو فيكتور؟

164
00:12:43,840 --> 00:12:44,840
لا أعرف.

165
00:12:46,600 --> 00:12:47,640
من هو فيكتور، إيبا؟

166
00:12:47,720 --> 00:12:50,960
لست متأكدا حقا.
كل ما أعرفه هو أن اسمه فيكتور.

167
00:12:51,040 --> 00:12:53,720
انها لم ترسل لك البريد الصوتي
أو النص؟ أي شئ؟

168
00:12:53,800 --> 00:12:56,200
-[إيبا] رقم مممم. لا.
-سناب شات أم ماذا؟

169
00:12:56,280 --> 00:13:00,400
اه، حسنًا، إذا سمعت منها،
أخبرها أن تتصل بنا. فورا.

170
00:13:01,000 --> 00:13:02,440
-حسنا، إيبا؟
-نعم.

171
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
[إثارة تشغيل الموسيقى]

172
00:13:20,560 --> 00:13:22,480
لا، لا، لا. اللعنة.

173
00:13:30,640 --> 00:13:32,360
[تتلاشى الموسيقى]

174
00:13:33,640 --> 00:13:34,840
ماذا حدث؟

175
00:13:34,920 --> 00:13:36,840
يا. لا، لا يوجد سبب للقلق.

176
00:13:36,920 --> 00:13:38,520
دانيال ليندسكوج، Åre PD.

177
00:13:38,600 --> 00:13:40,760
-هذا زميلي أنطون لوندغرين.
-أهلاً.

178
00:13:40,840 --> 00:13:42,680
اتصلت بهم. لم أستطع الانتظار أكثر من ذلك.

179
00:13:42,760 --> 00:13:45,800
عادة، الأشخاص الذين يختفيون
أعود في غضون يوم أو يومين.

180
00:13:45,880 --> 00:13:47,800
مع الطقس،
نحن لا نأخذ أي فرص،

181
00:13:47,880 --> 00:13:50,040
ولدينا بالفعل APB عليها.

182
00:13:50,120 --> 00:13:54,520
لقد تحدثت مع إيبا، وقالت ذلك
غادرت أماندا في وقت ما أثناء الليل.

183
00:13:55,200 --> 00:13:56,920
ولم أرى دراجتها الإلكترونية هناك،

184
00:13:57,000 --> 00:13:59,320
لذلك لا بد أنها أخذتها معها
عندما غادرت.

185
00:14:00,600 --> 00:14:03,920
تقول إيبا إنها ذهبت إلى فيكتور،
لكنها لا تعرف من هو.

186
00:14:04,000 --> 00:14:06,720
فيكتور؟ هل هذا صديقها؟

187
00:14:06,800 --> 00:14:09,680
مم… لا.
حسناً، لم أسمع عنه من قبل.

188
00:14:09,760 --> 00:14:11,240
-هل أنت؟
-لا.

189
00:14:12,000 --> 00:14:14,360
لا، اه، أماندا ليس لديها صديق.

190
00:14:14,440 --> 00:14:16,320
[هارالد] حصلت على هذا، اه، الليلة الماضية.

191
00:14:16,400 --> 00:14:19,640
أم، لم يكن لدي... هاتفي الخلوي،

192
00:14:19,720 --> 00:14:22,720
أم، لأنني، أم، تركته في العمل.
نموذجي لي.

193
00:14:22,800 --> 00:14:24,160
[أماندا] مرحبًا يا أبي، هذا أنا. أنا، اه...

194
00:14:24,240 --> 00:14:25,800
-هنا.
-لا أشعر بالرغبة في البقاء لفترة أطول.

195
00:14:27,720 --> 00:14:29,200
هل يمكنك اصطحابي؟

196
00:14:29,920 --> 00:14:31,880
أو شيء من هذا؟ ليس الأمر وكأنني ضائع،

197
00:14:31,960 --> 00:14:34,520
لكنني لن أتصل بأمي
فقط لجعلها تحاضرني.

198
00:14:36,320 --> 00:14:37,360
نعم، كما تعلمون.

199
00:14:38,200 --> 00:14:40,880
فقط اتصل بي أو...

200
00:14:40,960 --> 00:14:43,000
-أحبك.
-[زمارة]

201
00:14:43,080 --> 00:14:44,880
لماذا لم تخبرني عن هذا؟

202
00:14:44,960 --> 00:14:46,480
-[هارالد] كنت في الكنيسة.
-ماذا؟

203
00:14:46,560 --> 00:14:48,120
[هارالد] كان الهاتف في العمل.

204
00:14:50,280 --> 00:14:52,520
[دانيال] حسنًا.
سوف نجد هذا فيكتور.

205
00:14:52,600 --> 00:14:55,520
ومن ثم سنقوم بالتنسيق
بحث مع الإنقاذ الجبلي.

206
00:14:56,680 --> 00:14:59,080
لذلك سوف نحتاج إلى قطعة من
ملابس أماندا لكلب البحث.

207
00:14:59,680 --> 00:15:01,640
اه بالتأكيد. سأذهب وأحصل عليه.

208
00:15:02,560 --> 00:15:04,040
[إثارة تشغيل الموسيقى]

209
00:15:08,560 --> 00:15:09,920
[الزفير بحدة]

210
00:15:16,080 --> 00:15:17,080
[تنهدات]

211
00:15:30,600 --> 00:15:31,640
[تنهدات]

212
00:15:59,320 --> 00:16:01,200
[هانا] أوه، ما هذا يا كريستيان؟

213
00:16:15,080 --> 00:16:19,600
تهانينا

214
00:16:19,680 --> 00:16:20,520
بريد

215
00:16:26,240 --> 00:16:27,600
[رنين الهاتف]

216
00:16:29,360 --> 00:16:31,600
تنبيه العنبر
ابحث عن أماندا، 17 عامًا

217
00:16:31,680 --> 00:16:32,520
أدخل كلمة المرور

218
00:16:36,800 --> 00:16:38,440
اتصل بالشرطة

219
00:16:38,520 --> 00:16:41,000
إذا كان لديك أي معلومات

220
00:16:41,080 --> 00:16:43,080
[عزف موسيقى البيانو الحزينة]

221
00:16:45,280 --> 00:16:48,880
هناك فتاة صغيرة مفقودة هنا.
لقد اختفت في الليلة التي دخلت فيها.

222
00:16:51,400 --> 00:16:53,480
[ليديا] ماذا؟ ماذا تقصد؟

223
00:16:54,640 --> 00:16:56,720
لقد تلقيت تنبيه العنبر حول هذا الموضوع الليلة الماضية.

224
00:16:57,400 --> 00:17:00,240
هانا، أنت في آري لأخذ قسط من الراحة.

225
00:17:00,880 --> 00:17:03,320
لا ينبغي أن تتورط
في أي شيء من هذا القبيل الآن.

226
00:17:04,480 --> 00:17:05,360
حسنًا؟

227
00:17:06,960 --> 00:17:08,000
حنا.

228
00:17:08,880 --> 00:17:10,280
لا، أعرف.

229
00:17:10,360 --> 00:17:12,520
مهلا، استمع لي. أنا أعرفك.

230
00:17:12,600 --> 00:17:13,680
نعم.

231
00:17:13,760 --> 00:17:15,760
-انظر إليَّ.
-ماذا؟

232
00:17:15,840 --> 00:17:18,360
سيكون كل شيء على ما يرام.
سوف يجدونها، لا تقلق.

233
00:17:18,440 --> 00:17:19,880
نعم، أعرف ذلك. وأنا أعلم ذلك.

234
00:17:19,960 --> 00:17:20,800
-أنت تفعل؟
-نعم.

235
00:17:21,400 --> 00:17:23,120
فقط حاول أن تحصل على قسط من الراحة.

236
00:17:24,320 --> 00:17:25,360
مم.

237
00:17:25,960 --> 00:17:27,040
[ليديا] هم؟

238
00:17:30,320 --> 00:17:32,440
البحث قيد التقدم

239
00:17:47,240 --> 00:17:48,440
[تنهدات]

240
00:17:57,360 --> 00:17:58,200
مهلا.

241
00:17:58,800 --> 00:17:59,880
أهلاً. ما اسمك؟

242
00:18:00,560 --> 00:18:01,640
حنا أهلاندر.

243
00:18:02,200 --> 00:18:03,960
[امرأة] حنا أهل... ها أنتِ.

244
00:18:04,040 --> 00:18:07,200
مرحباً. هناك سترات هناك
والعصي.

245
00:18:07,280 --> 00:18:09,680
سيكون هناك إحاطة قريبا.
ترقب لذلك.

246
00:18:09,760 --> 00:18:10,720
شكرًا.

247
00:18:11,800 --> 00:18:13,280
[رجل 1] استمعوا جميعًا.

248
00:18:17,320 --> 00:18:18,880
هل لي أن أحظى باهتمامك؟

249
00:18:20,480 --> 00:18:22,360
سنقوم بإجراء إحاطة سريعة.

250
00:18:23,360 --> 00:18:25,120
مهمتنا هنا يا جماعة

251
00:18:25,880 --> 00:18:27,440
هو العثور على أماندا.

252
00:18:28,560 --> 00:18:30,840
أماندا لديها شعر داكن وطويل.

253
00:18:32,280 --> 00:18:35,800
شوهدت آخر مرة وهي ترتدي
سترة منتفخة زرقاء.

254
00:18:36,400 --> 00:18:39,080
دعونا نستمر
طالما أن هناك ضوء النهار، حسنا؟

255
00:18:40,320 --> 00:18:43,600
هذا كل شيء. حظا سعيدا لنا جميعا.
دعنا نذهب للعثور على أماندا.

256
00:18:44,120 --> 00:18:46,120
[إثارة تشغيل الموسيقى]

257
00:19:30,360 --> 00:19:33,000
[رجل 2] مهلا! لقد وجدت شيئا هنا!

258
00:19:38,200 --> 00:19:41,760
[رجل 3] لقد تعرفنا عليه على الفور.
أماندا عادة تركبها إلى المدرسة.

259
00:19:42,600 --> 00:19:44,960
لقد وجده عدد قليل من الأطفال من صف أماندا.

260
00:19:45,560 --> 00:19:46,640
شكرًا لك.

261
00:19:46,720 --> 00:19:48,000
-وأنت؟
-[رجل 3] أوه، آسف.

262
00:19:48,080 --> 00:19:50,520
لاسي ساندال، معلمة أماندا.

263
00:19:52,120 --> 00:19:55,120
يا زعيم، هل يمكنك تركيز بحثك؟
على هذه المنطقة قبل حلول الظلام؟

264
00:19:55,200 --> 00:19:57,120
-[بوس] نعم بالطبع.
-تمام.

265
00:19:57,200 --> 00:19:58,040
انطون.

266
00:20:00,160 --> 00:20:01,400
[دانيال] هذا لا يبدو جيدًا.

267
00:20:01,480 --> 00:20:03,520
نعم. بالتأكيد شخص ما أخفاه هنا.

268
00:20:03,600 --> 00:20:04,440
يمين؟

269
00:20:05,680 --> 00:20:08,800
ربما، اه، شخص ما رأى شيئا.
سأذهب وأسأل حولها.

270
00:20:08,880 --> 00:20:10,160
علينا أن نجد فيكتور.

271
00:20:11,560 --> 00:20:12,400
[المرأة 2] نعم.

272
00:20:17,360 --> 00:20:18,760
هل فعلت هذا من قبل؟

273
00:20:19,840 --> 00:20:20,680
لا.

274
00:20:22,760 --> 00:20:24,760
[هانا] آمل حقًا ألا نجدها.

275
00:20:26,480 --> 00:20:30,560
آمل أن تكون في مكان آمن، كما تعلمون،
مجرد محاولة البقاء تحت الرادار.

276
00:20:31,240 --> 00:20:32,280
هل أنت من آري؟

277
00:20:32,840 --> 00:20:35,720
اه، لا، جاربن. على بعد مسافة قصيرة بالسيارة من هنا.

278
00:20:36,760 --> 00:20:38,080
هل تعرف أماندا؟

279
00:20:38,160 --> 00:20:39,760
نعم، أعرف من هي.

280
00:20:41,080 --> 00:20:42,120
كيف هي؟

281
00:20:42,760 --> 00:20:43,760
أماندا؟

282
00:20:44,280 --> 00:20:46,000
[المرأة 2] إنها الأجمل على الإطلاق.

283
00:20:46,800 --> 00:20:48,960
لكن لديها ذوق سيء في الرجال.

284
00:20:49,040 --> 00:20:49,880
كيف ذلك؟

285
00:20:51,080 --> 00:20:53,960
[تنهدات] لا أعرف.
لا أريد القيل والقال.

286
00:20:54,040 --> 00:20:55,920
لا، بالطبع لا، ولكن...

287
00:20:56,680 --> 00:20:57,520
ما هذا؟

288
00:20:58,600 --> 00:20:59,440
[تنهدات]

289
00:20:59,520 --> 00:21:02,000
لقد كنت أواعد صديق أماندا العام الماضي.

290
00:21:02,080 --> 00:21:05,040
إنه عامل موسمي
كنت آمل أنه لن يعود.

291
00:21:05,800 --> 00:21:08,000
[تنهدات] عندما يكون في حالة سكر،
يمكنه أن يغضب حقًا.

292
00:21:11,640 --> 00:21:13,200
[بوس] شكرا لكم جميعا.

293
00:21:13,720 --> 00:21:16,160
سنواصل غدا
عندما يكون هناك ضوء النهار.

294
00:21:21,560 --> 00:21:22,440
شكرًا لك مرة أخرى.

295
00:21:23,720 --> 00:21:24,920
[امرأة] اتركني!

296
00:21:26,160 --> 00:21:29,520
يا زعيم، لا يمكننا التوقف الآن.
علينا أن نواصل البحث، حسنًا؟

297
00:21:29,600 --> 00:21:32,040
أنا آسف حقًا، لكن سيكون الظلام دامسًا
في بضع دقائق.

298
00:21:32,120 --> 00:21:33,400
-لقد سمعته.
-ابتعد عني.

299
00:21:33,480 --> 00:21:35,160
تعال.
ويقول أنه سيكون الظلام قريبا.

300
00:21:35,240 --> 00:21:37,600
-فتاتي لا تزال هناك في مكان ما.
-لينا، إنها مخاطرة كبيرة.

301
00:21:37,680 --> 00:21:40,480
توقف عن ذلك. لا!
من فضلك، لا يمكننا أن نتركها هناك.

302
00:21:40,560 --> 00:21:41,680
[هارالد] لقد سمعته.

303
00:21:42,560 --> 00:21:43,800
عليك أن تستمر في البحث.

304
00:21:43,880 --> 00:21:45,960
-المكان يزداد ظلام.
-عليك أن-- لا، ليس الظلام.

305
00:21:46,040 --> 00:21:49,040
-[دانيال] لا نستطيع. إنه أمر خطير للغاية.
-[لينا] ماذا؟ انها ليست خطيرة.

306
00:21:49,120 --> 00:21:50,800
-إنها ليست مظلمة!
-أنت لا تستمع، لينا.

307
00:21:50,880 --> 00:21:52,760
-لا. تعال. مهلا، لا بأس.
-بحق الجحيم؟

308
00:21:52,840 --> 00:21:54,240
-دعونا نذهب إلى المنزل.
-[لينا] ابتعد عني!

309
00:21:54,320 --> 00:21:56,400
لماذا لا تفعل أي شيء؟

310
00:21:57,840 --> 00:22:00,200
-يا. لينا! لينا! لينا! يا. ش.
-[لينا تبكي]

311
00:22:00,280 --> 00:22:01,240
لينا، تعالي هنا.

312
00:22:02,240 --> 00:22:03,240
أنا أعرف. لا بأس.

313
00:22:04,520 --> 00:22:05,360
لا بأس.

314
00:22:06,600 --> 00:22:07,440
همم؟

315
00:22:08,040 --> 00:22:09,240
سيكون الأمر على ما يرام.

316
00:22:15,760 --> 00:22:18,000
قد يكون لدى أماندا صديق. فيكتور.

317
00:22:18,080 --> 00:22:18,960
نعم؟

318
00:22:19,920 --> 00:22:22,040
لقد تحققت من شارتي، أليس كذلك؟ أمس.

319
00:22:22,120 --> 00:22:23,520
-أوه نعم بالتأكيد.
-[هانا] أوه.

320
00:22:23,600 --> 00:22:27,000
[أنطون] نحن نبحث عنه.
لا أحد يعرف من هو أو أين هو.

321
00:22:27,080 --> 00:22:29,640
[هانا] إنه عامل موسمي.
اسمه فيكتور مالم.

322
00:22:29,720 --> 00:22:31,960
اتضح أنه، اه،
حصلت على إنذار للاعتداء

323
00:22:32,040 --> 00:22:33,640
عندما كان مراهقا.

324
00:22:33,720 --> 00:22:35,720
-فيكتور؟
- مشيت مع زوجته السابقة.

325
00:22:36,760 --> 00:22:40,360
في العام الماضي، استأجر مكانًا في بيورن...
لقد كتبت ذلك.

326
00:22:40,440 --> 00:22:41,280
بيورنانج؟

327
00:22:41,360 --> 00:22:42,840
صحيح، بيورنانج.

328
00:22:43,560 --> 00:22:45,080
- اه، شكرا لك.
-[حنا] مم.

329
00:22:45,680 --> 00:22:46,880
اه، أي شيء آخر؟

330
00:22:46,960 --> 00:22:48,480
اه، لا، لا، هذا كل شيء.

331
00:22:48,560 --> 00:22:50,880
-حسنا، أنت تعرف أين تجدنا.
-يمين.

332
00:22:52,440 --> 00:22:54,440
[بدء تشغيل محرك السيارة]

333
00:23:00,680 --> 00:23:01,960
[المرأة 4] كان ذلك محبطًا.

334
00:23:02,040 --> 00:23:03,040
[ضابط] اه...

335
00:23:03,600 --> 00:23:05,160
نعم، أعرف. سنحاول مرة أخرى غدا.

336
00:23:05,240 --> 00:23:06,320
أنت على حق.

337
00:23:06,400 --> 00:23:07,480
قطعاً.

338
00:23:07,560 --> 00:23:08,600
قبضة الملازم؟

339
00:23:09,320 --> 00:23:10,360
نعم؟

340
00:23:10,440 --> 00:23:12,360
حنا أهلاندر، ستوكهولم PD.

341
00:23:13,200 --> 00:23:16,560
لقد كنت مع أحد فرق البحث،
وأردت فقط... أن أقول مرحبًا.

342
00:23:18,160 --> 00:23:21,840
أعلم أن هذا قد يبدو غير عادي بعض الشيء،
لكني في إجازة.

343
00:23:21,920 --> 00:23:23,080
لذلك إذا كنت بحاجة إلى الناس،

344
00:23:23,160 --> 00:23:25,760
أحب أن أناقش
وظيفة مؤقتة هنا في Åre.

345
00:23:26,800 --> 00:23:29,200
ماذا عن الآن؟ أنا جائع.

346
00:23:30,680 --> 00:23:32,080
-قطعاً.
-مم.

347
00:23:36,800 --> 00:23:38,800
[تشغيل التلفزيون بشكل غير واضح]

348
00:23:50,320 --> 00:23:51,760
-مرحبا.
-[امرأة] مرحباً عزيزتي.

349
00:23:53,600 --> 00:23:55,640
-هل وجدتها؟
-[دانيال] لا.

350
00:23:55,720 --> 00:23:58,520
سوف آكل شيئاً،
الاستحمام، ثم العودة.

351
00:24:03,120 --> 00:24:05,120
-انها فظيعة جدا.
-نعم، أعرف.

352
00:24:05,760 --> 00:24:06,840
[الزفير بحدة]

353
00:24:07,880 --> 00:24:10,400
كل ذلك يضرب أقرب إلى المنزل
منذ أن كان لدينا أليس.

354
00:24:11,360 --> 00:24:13,320
الأمر أسوأ بكثير عندما يكونون أطفالًا.

355
00:24:13,400 --> 00:24:14,320
نعم، أعرف.

356
00:24:15,120 --> 00:24:16,840
إذن لديك منزل هنا؟

357
00:24:16,920 --> 00:24:19,040
- لا، ولكن أختي تفعل ذلك.
-[قبضة] أوه.

358
00:24:19,720 --> 00:24:22,160
هل تقضي الكثير من الوقت هنا في آري؟

359
00:24:22,240 --> 00:24:24,440
عندما كنت طفلاً، نعم، ولكن ليس مؤخرًا.

360
00:24:27,360 --> 00:24:29,520
لذا أخبرني قليلاً عن نفسك.

361
00:24:29,600 --> 00:24:30,880
حسنًا ، أم ...

362
00:24:32,880 --> 00:24:35,280
لقد كنت مع
وحدة العنف المنزلي في ستوكهولم

363
00:24:35,360 --> 00:24:37,120
في السنوات الثلاث الماضية، في الواقع.

364
00:24:38,760 --> 00:24:40,040
لكن الأمر يصبح قليلاً، اه،

365
00:24:40,960 --> 00:24:44,200
ساحقة مع
تلك الأنواع من الجرائم.

366
00:24:44,280 --> 00:24:45,960
[قبضة] نعم، هذا أمر مفهوم للغاية.

367
00:24:47,320 --> 00:24:49,600
[هانا] لذلك أخذت إجازة
لمدة شهرين.

368
00:24:49,680 --> 00:24:51,600
كنت بحاجة إلى تغيير المشهد.

369
00:24:52,120 --> 00:24:56,320
[قبضة] هنا في آري، غالبًا ما نستعير الموظفين
من مناطق أخرى خلال موسم الذروة.

370
00:24:56,400 --> 00:24:58,080
سأقطع المطاردة فحسب.

371
00:24:59,040 --> 00:25:01,800
لدينا نقص في الموظفين، ولقد حصلت
شعور سيء حقًا حول هذه القضية،

372
00:25:01,880 --> 00:25:03,920
لذلك يمكننا بالتأكيد
استخدم مساعدتك الآن.

373
00:25:04,960 --> 00:25:06,360
لكنك في إجازة، أليس كذلك؟

374
00:25:06,880 --> 00:25:08,080
ألا تحتاج إلى الراحة؟

375
00:25:08,160 --> 00:25:10,840
اه لا. أستطيع أن أبدأ على الفور.

376
00:25:10,920 --> 00:25:12,520
أريد أن أبدأ على الفور.

377
00:25:13,160 --> 00:25:14,240
جيد.

378
00:25:14,320 --> 00:25:17,440
هذه الأنواع من التحويلات عادة
خذ اسبوع مع كل الأوراق

379
00:25:17,520 --> 00:25:20,360
ولكن ربما يمكنك البدء في العمل
في هذه الأثناء.

380
00:25:20,440 --> 00:25:21,280
ممتاز.

381
00:25:47,520 --> 00:25:48,640
[لهاث]

382
00:25:49,160 --> 00:25:50,240
[يتحدث الروسية]

383
00:25:50,320 --> 00:25:51,800
[باللغة الإنجليزية] أنا... أنا أقوم بالتنظيف.

384
00:25:51,880 --> 00:25:54,160
- اه... نعم نعم. حسنًا، آسف.
-هاه؟

385
00:25:54,240 --> 00:25:55,120
-مرحبا، أنا…
-حسنا.

386
00:25:55,200 --> 00:25:56,680
-[يضحك كلاهما]
- اه أنا زهرة .

387
00:25:56,760 --> 00:25:58,760
اه اه انا هانا.

388
00:25:58,840 --> 00:26:00,480
-إنه منزل أختي.
-أوه.

389
00:26:00,560 --> 00:26:01,400
[يضحك]

390
00:26:01,480 --> 00:26:04,520
اه، سأعود في يوم آخر لغسيل الملابس.

391
00:26:04,600 --> 00:26:06,040
نعم، نعم، نعم. بالطبع. نعم.

392
00:26:06,120 --> 00:26:07,200
-آه.
-نعم.

393
00:26:07,280 --> 00:26:09,200
هل تريد مني أن أدفع، أو، اه...

394
00:26:09,280 --> 00:26:11,200
-لا، إنه...
-هل يجب أن أعطيك توصيلة أو شيء من هذا؟

395
00:26:11,280 --> 00:26:13,040
-تم الاعتناء بها.
-تمام.

396
00:26:13,960 --> 00:26:16,360
-حسنا، ليلة سعيدة.
-نعم، ليلة سعيدة. [يضحك]

397
00:26:18,800 --> 00:26:20,800
[تباطؤ محرك السيارة]

398
00:26:32,000 --> 00:26:34,440
-[عزف الموسيقى الوترية الحزينة]
-[رنين الهاتف]

399
00:26:43,960 --> 00:26:45,040
[لهاث]

400
00:26:45,120 --> 00:26:47,520
[يستمر الهاتف في الرنين]

401
00:27:02,200 --> 00:27:03,880
[لينا] أماندا، أين أنت؟

402
00:27:12,960 --> 00:27:14,080
أماندا!

403
00:27:15,160 --> 00:27:20,200
شركة بيرج للإنشاءات المحدودة.

404
00:27:26,560 --> 00:27:28,600
[قبضة على التلفاز] كان لدى أماندا
دراجتها الكهربائية معها

405
00:27:28,680 --> 00:27:30,320
عندما غادرت الحفلة قبل ليلتين.

406
00:27:30,400 --> 00:27:31,600
-[ميرا] أهلاً.
-مم.

407
00:27:31,680 --> 00:27:32,800
شوهدت للمرة الأخيرة…

408
00:27:32,880 --> 00:27:36,640
لقد بثوا المؤتمر الصحفي بأكمله
في الأخبار المحلية الآن.

409
00:27:36,720 --> 00:27:37,560
[ميرا] أوه.

410
00:27:37,640 --> 00:27:40,200
…مع جهد البحث. قمنا بمسح المناطق…

411
00:27:40,280 --> 00:27:42,720
إنه الرجل الذي تعملين لديه، أليس كذلك؟
الأب يعني؟

412
00:27:42,800 --> 00:27:45,640
أعتقد... أنه لن يكون
القادمة للعمل لفترة من الوقت.

413
00:27:45,720 --> 00:27:47,000
... وجدت دراجتها الكهربائية.

414
00:27:47,080 --> 00:27:47,920
ماذا؟

415
00:27:48,440 --> 00:27:51,040
يعني هل ستبدأ العمل
مع شخص آخر؟

416
00:27:52,520 --> 00:27:53,840
اه، ما الذي تتحدث عنه؟

417
00:27:53,920 --> 00:27:56,800
-آسف، أنا فقط أتساءل.
- نعم، حسناً، ابنته مفقودة.

418
00:27:56,880 --> 00:27:58,240
الكل يبحث عنها،

419
00:27:58,320 --> 00:28:00,840
وأنت تجلس هنا
أتساءل عن وظيفتي؟

420
00:28:00,920 --> 00:28:03,840
يصفون علاقتهم بأنها قريبة
وأقول أنه لم يكن هناك

421
00:28:03,920 --> 00:28:07,840
أي حجج أو صراعات كبيرة
مما أدى إلى اختفائها.

422
00:28:07,920 --> 00:28:11,840
كانت أماندا دائمًا فتاة لطيفة ومطيعة
الذي نادرا ما يسبب أي مشكلة.

423
00:28:11,920 --> 00:28:15,400
كان لديهم خطوط اتصال مفتوحة
ويثقون ببعضهم البعض بشدة،

424
00:28:15,480 --> 00:28:19,280
مما يجعلها تختفي فجأة
كل هذا أكثر حيرة.

425
00:28:19,360 --> 00:28:21,360
[تستمر الموسيقى الوترية الحزينة]

426
00:28:26,840 --> 00:28:28,240
[كالي] لودي!

427
00:28:35,720 --> 00:28:39,480
[صوت أماندا] مرحبًا يا أبي، هذا أنا.
أنا اه... لا أشعر بالرغبة في البقاء لفترة أطول.

428
00:28:40,960 --> 00:28:44,400
هل يمكنك اصطحابي؟
أو شيء من هذا؟ إنه ليس مثل--

429
00:28:45,440 --> 00:28:46,800
[كالي] لودي، من فضلك!

430
00:28:48,280 --> 00:28:49,280
تعال الى هنا!

431
00:28:53,720 --> 00:28:55,760
لودي، تعال هنا!

432
00:29:07,800 --> 00:29:10,840
بابا! هناك شيء خاطئ مع لودي!

433
00:29:11,760 --> 00:29:12,600
أبي، أسرع!

434
00:29:12,680 --> 00:29:14,960
[أنطون] أحاول الاتصال
مع فيكتور مالم.

435
00:29:15,040 --> 00:29:17,240
وقع عقد إيجار قصير الأجل
لشقتك العام الماضي.

436
00:29:17,320 --> 00:29:18,360
[رجل] لم نجدها.

437
00:29:18,440 --> 00:29:19,680
[دانيال] وأنت متأكد؟

438
00:29:19,760 --> 00:29:21,680
[أنطون] هل تعلم
أين انتقل بعد ذلك؟

439
00:29:21,760 --> 00:29:23,640
-[رجل] أنت لا تستمع.
-[دانيال] شكرًا لك.

440
00:29:23,720 --> 00:29:25,880
[رجل] ما أريد أن أعرفه هو
إذا التقيت يومًا بـ…

441
00:29:25,960 --> 00:29:28,040
-آسف، سأضطر إلى إنهاء المكالمة.
-سأتصل بك مرة أخرى.

442
00:29:28,120 --> 00:29:30,760
تمام. بحسب ما صرحت به شركة الهاتف.

443
00:29:30,840 --> 00:29:34,000
آخر مرة اتصل هاتف أماندا ببرج اتصالات
الساعة 2:14 صباحًا.

444
00:29:34,080 --> 00:29:35,400
بعد ذلك، لا شيء.

445
00:29:35,480 --> 00:29:37,000
ومن ناحية أخرى، هاتف فيكتور مالم.

446
00:29:37,080 --> 00:29:39,400
كان نشطا
لبضعة أيام في Såssjön.

447
00:29:40,000 --> 00:29:41,160
أنا أعرف تلك المنطقة، في الواقع.

448
00:29:41,240 --> 00:29:44,160
هناك كابينة
هذا نوع من المهجورة هناك.

449
00:29:44,240 --> 00:29:46,280
-هل تعرف أين هو؟
-نعم بالتأكيد.

450
00:29:46,880 --> 00:29:47,720
دعنا نذهب.

451
00:29:50,680 --> 00:29:52,760
[دانيال] لدينا هذا في السجل
أن فيكتور حصل على تحذير

452
00:29:52,840 --> 00:29:54,520
بتهمة الاعتداء على صديقته السابقة.

453
00:29:54,600 --> 00:29:57,800
هناك فرصة لأن أماندا محتجزة
في المقصورة رغما عنها.

454
00:29:58,320 --> 00:30:00,680
نحن ذاهبون إلى المقصورة الآن
للتحقق من ذلك.

455
00:30:02,080 --> 00:30:03,760
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

456
00:30:11,280 --> 00:30:14,360
-[رجل] سأعود.
-تمام. إذا خرقت، سأغطيك.

457
00:30:26,400 --> 00:30:28,560
[أنطون] أرى شخصين.
لا توجد رؤية واضحة على اليمين.

458
00:30:28,640 --> 00:30:30,680
[رجل في الراديو] أنا عند الباب الخلفي. يذهب.

459
00:30:32,000 --> 00:30:33,320
[أنطون ودانيال] الشرطة! شرطة!

460
00:30:34,000 --> 00:30:35,400
-[صرخات المرأة]
-أرني يديك!

461
00:30:35,480 --> 00:30:37,560
-[أنطون] الأيدي حيث يمكننا رؤيتها!
-لا تتحرك.

462
00:30:37,640 --> 00:30:39,880
-ماذا تفعل؟
-أين أماندا؟

463
00:30:39,960 --> 00:30:41,120
[يضرب الباب]

464
00:30:41,840 --> 00:30:42,800
ماذا يحدث؟

465
00:30:42,880 --> 00:30:43,760
أين هي؟

466
00:30:43,840 --> 00:30:45,200
كيف بحق الجحيم يجب أن أعرف؟

467
00:30:45,760 --> 00:30:47,080
من هي أماندا؟

468
00:30:47,160 --> 00:30:49,320
[دانيال] أرتدي ملابسي.
أنت قادم معنا.

469
00:30:57,920 --> 00:30:59,680
[تستمر الموسيقى المزعجة]

470
00:31:33,680 --> 00:31:34,840
[تبديل النقرات]

471
00:31:37,440 --> 00:31:38,440
[طنين المحرك]

472
00:32:21,360 --> 00:32:23,360
[تكثف الموسيقى المزعجة]

473
00:32:26,560 --> 00:32:28,560
[تتلاشى الموسيقى]

474
00:32:32,280 --> 00:32:34,520
[صفير الرياح]

475
00:32:34,600 --> 00:32:36,600
[عزف "تا حفر حتىباكا"]

476
00:33:20,200 --> 00:33:23,120
[تنتهي الموسيقى]